Mis datos, parece ser que de alguna

Mis datos, parece ser que de alguna forma (yo no se como) figuran en la base de datos del Instituto , pues recibo cumplida información de las actividades que realiza Europa Desk que me envia atentamente Ulrika, pero estaría encantado en poder charlar personalmente contigo y responder a cualquier duda que tengas.

Resultat (svenska) 1:

Min uppgifter verkar det som på något sätt (jag gillar inte) i databasen för institutet, som jag får omfattande information om den verksamhet Europa Desk som skickar mig uppmärksamt Ulrika, men skulle vara glada över att prata med dig personligen och svara på alla frågor du har.

Resultat (svenska) 2:

Min data verkar det som på något sätt (jag vet inte hur) som ingår i databasen av institutet, eftersom mottagandet av den fullständiga information aktiviteter som utför Europa, som skickar mig hälsningar Ulrika, men skulle gärna kunna chatta med dig personligen och svara på eventuella frågor som du har.