o cuando la obra original en sí car

o cuando la obra original en sí carece de cualquier connotación ideológica, obligar al autor a aceptar eso sería “un ejercicio abusivo del derecho a parodiar”, es decir penalizariamos al autor.

Resultat (svenska) 1:

eller när det ursprungliga verket självt saknar ideologisk innebörd tvingar författaren att acceptera att det skulle vara "ett missbruk utövandet av rätten att parodiera", dvs penalizariamos författaren.

Resultat (svenska) 2:

Eller när den ursprungliga själv saknar ideologiska konnotationer, författaren är tvungna att acceptera att det skulle vara "missbruk av rätten att parodi", d.v.s. penalizariamos författaren.